lunes, 28 de septiembre de 2009

TRADUCCIÓN DEL CHAT HABBO EN ALEMANIA E ITALIA

Tokio Hotel chateó en Habbo con las fans de Italia y Alemania antier 26 de Septiembre. En el chat Alemán ellos contestaron algunas preguntas sobre "Humanoid", y de nuevo confirmaron que están planeando una gira para el 2010. Ellos también dijeron que no se mudarán a Los Ángeles. Dutante el chat Italiano, ellos contestaron pocas preguntas y fueron muy básicas. Aquí les dejamos la traducción.

Chat Alemán:

¿Por qué producen "Humanoid" en Inglés y Alemán?
TH: Por que Alemania siempre será una parte de nosotros.

¿Bill, Por qué son todas las canciones del álbum tan tristes?
TH: No todas las canciones son tristes, tu aún no conoces todas.

Una de las lectoras Habbo leyo en BRAVO que se mudarán a Hollywood, ¿Eso es cierto?
TH: No, no es cierto.

¿Bill, ya hiciste tu salto en paracaídas?
Bill: No, desafortunadamente no, pero realmente quiero hacerlo.

¿Cómo nació la idea para "Automatisch" y como fué?
TH: Bill tuvo la idea en el coche. Después fuimos directamente al estudio y grabamos la canción.

¿Habrá un tour? A muchos de los Habbo's nos gustaría verlos en vivo.
TH: Si, habrá un gran tour al principio del 2010.

¿Cambió la relación de ustedes con la fama?
TH: Si, Georg ya no esta exclusivamente enamorado de Tom ;)

Ustedes son una banda que polariza ¿Cómo soportan todas las críticas? ¿Tienen tensión a veces?
TH: Nos reimos de eso... no dejamos que nos afecte.

¿Ha pasado algo realmente malo en un escenario?
TH: Bill una vez se rompió la esquina de uno de sus dientes con el micrófono.

Gustav, ¿Por que decidiste usar lentes en vez de lentes de contacto?
TH: Gustav nunca ha usado lentes de contacto, el piensa que los lentes le convienen.

¿En que lengua grabaron las canciones para el nuevo álbum primero, en Inglés o Alemán?
TH: Fué diferente cada vez, nosotros siempre escribimos dos versiones de las canciones paralelamente.

¿Cuál es su canción favorita del nuevo álbum? ¿Les gusta alguna diferente?
TH: Automatic/Automatisch.

¿Tienen modelos músicales?
TH: No, nosotros nunca tenemos modelos musicales. En privado todos nosotros escuchamos música diferente.

¿Tienen el sentimiento de que cambiaron musicalmente con el nuevo álbum?
TH: Si, nosotros tenemos algunas nuevas influencias, pero puedes seguir escuchando que es Tokio Hotel.

¿Vendrán a Austriaa?¿Grecia?
TH: Estamos en planeación, pero Austria está en la lista. Estaremos en Grecia el 9 de Octubre y realmente estamos ansiosos por estar ahí.

Georg, ¿Planeas tocar sin playera en el nuevo tour?
Georg: No, lo más probable es sin ropa ahí abajo...

¿Cuál es su banda favorita, excepto ustedes mismos?
TH: Black Questionmark y Devilish (recordemos que así solian llamarse antes los chicos XD).

¿Cómo tuvieron la idea para el video de Automatic?
TH: Nosotros inmediatamente tuvimos un sentimiento de algo con coches y sobre todo no queriamos rentar actores para el video, es por eso que tuvimos la idea de los Robots.

¿Platillo favorito?
TH: Penne con salsa de tomate y pizza.

¿Quién de ustedes sigue soltero?
TH: Todos excepto Georg.

Chat Italiano:

¿Dónde están Georg y Gustav?
BILL: Estan aqui a mi lado.

¿Cómo fueron creadas sus canciones?
BILL: Cada uno de nosotros tiene una conección personal con cierta canción. Eso es por lo que no es solo de una fuente, si no muchas fuentes.

¿Después de que se hicieron famosos, conservaron a sus viejas amistades?
BILL: Si, pero no pudimos hacer amigos nuevos. No tenemos mucho tiempo.

¿Qué tipo de chica les gusta?
BILL: Todas las chicas.

¿Alguna vez han peleado por una chica?
BILL:No, Eso nunca ha pasado. Ninguna chica puede interferir entre nosotros.

¿Que canción será su próximo sencillo?
BILL: No lo sabemos aún.

¿Alguna vez han huido de algún obstaculo en su carrera?
BILL: Siempre hay un obstaculo todos los días, solamente necesitamos estar juntos. Sin Tom no podríamos estar donde estamos ahora.

¿Cómo fué su primer concierto y como se sintieron?
BILL: Éramos solo Tom y yo. Estábamos en una boda. Estábamos realmente nerviosos.

¿Tienen algo que enseñarle a sus fans?
TH: No querémos enseñarle nada a nadie.

Ahora es tiempo de decir adios. Adios a todos y gracias por entrar aqui. Estaremos esperando por ustedes en "Piazza del popolo" esta noche!.
Traducción:TH4EVERZIMMER483

No hay comentarios: